French translation for "have a free hand"

donner carte blanche, donner liberté d'action

Example Sentences:

	1.	In order to have a free hand , you need not the treaty of lisbon , but a treaty that takes account of the lessons that , together , we are now learning. pour avoir les mains libres , il ne faut plus le traité de lisbonne mais un traité qui tienne compte des leçons que tous ensemble nous venons de vivre.
	2.	On the subject of having a 'free hand' , mr de villiers , my response applies to you , it is the response of a free man , including in french political debate. alors sur les "mains libres" , cher philippe de villiers , ma réponse elle vaut pour vous , c'est la réponse d'un homme libre , y compris dans les débats politiques français.
	3.	Because of this expensive overcapacity carriers of goods would from case to case have a free hand in choosing the means of transport that is the fastest or cheapest for them at the time. cette coûteuse surcapacité permettrait aux transporteurs de marchandises de choisir librement , au cas par cas , le mode de transport le plus rapide et le moins onéreux au moment envisagé.
	4.	The main world leaders must be made to understand at last that they will never again enjoy full and absolute freedom. they will no longer have a free hand to impose their ideas and practices on the rest of the world. il fallait ce nouveau signal pour que les hauts dirigeants de ce monde comprennent enfin qu'ils n'auront plus jamais la liberté pleine et entière de nous imposer leurs idées et leurs pratiques.
	5.	With regard to economic resources i would say that member states have a free hand in their use within the framework of the treaty , and i would refer you to articles 30 , 36 and 95. en ce qui concerne des mesures économiques , j'ajouterai que les États membres ont les mains libres pour les utiliser dans le cadre du traité et je vous renvoie , à cet égard , aux articles 30 , 36 et 95.
	6.	However , if the internet is organised in an anarchical way , it also means that dishonest and criminal individuals will more or less have a free hand to disseminate illegal images or text , for example child pornography or incitements to racism. toutefois , une organisation anarchique d'internet permet à des scélérats et à des criminels de diffuser plus ou moins librement des images ou des textes , par exemple , de pornographie enfantine ou des incitations au racisme.
	7.	And , even better , we hope that it is acknowledged , mr president , that all public services are the overall responsibility of each member state and that these will have a free hand in the ultimate organisation of their postal service. et , mieux encore , nous souhaiterions qu'il soit acté , monsieur le président , que chacun des services publics , dans leur ensemble relevant de la compétence de chaque État membre , restera libre de l'organisation finale de son service postal.
	8.	This is not a very co-operative way of working and this is what leads us to warn the members of the council: do not forget that you are representing countries and national democracies , which should have a free hand in these negotiations. voilà une manière de travailler qui n'est pas très coopérative et qui nous amène à lancer un avertissement aux membres du conseil : souvenez-vous que vous représentez des pays , des démocraties nationales , qui doivent garder les mains libres dans cette négociation.
	9.	It is important that the new parliament in june should have a real chance to participate in the appointments process for the commission , and that it should have a free hand in helping to choose a commission that it favours for the next five-year term. il est important que le nouveau parlement qui sera élu en juin puisse véritablement participer au processus de nomination de la commission et qu'il ait les mains libres pour choisir la commission qui lui plaît pour les cinq prochaines années.
	10.	The negotiating position is far better if we have a free hand and this was agreed by the countries which actually tabled the last proposal , i.e. sweden , denmark , the netherlands , the uk and poland. nous serons dans une bien meilleure position pour négocier en gardant les coudées franches. les pays qui ont déposé la dernière proposition , à savoir la suède , le danemark , les pays-bas , le royaume-uni et la pologne , se sont rangés à ce point de vue.

Similar Words：

"have a crush on" French translation, "have a date with" French translation, "have a death adder in one's pocket" French translation, "have a drink" French translation, "have a finger in the pie" French translation, "have a gentle aspect" French translation, "have a gift for" French translation, "have a glorious time" French translation, "have a good funeral, my friend... sartana will pay" French translation